Dissemination, 2022 (Sarab Baghela, Lorestan, Photos by Razieh Goudarzi, The GNAP Festival, France)
انتشار، 1401(سراب باقلا، لرستان، عکس از راضیه گودرزی، جشنواره هنر محیطی کوچرو فرانسه)
We grew up in a place where was not too strange;
Heavy and rooted in cold soil;
When we became fertile and thought of reaching perfection,
Our desire to became light and to scatter towards existence and non-existence.
Explanation: In the text, “we” means Canebrake and Human (maybe me).
بر مکانی نه -کاملا غریب- روییدیم؛
سنگین و پا بسته؛
چو به بار نشستیم و به کمال اندیشیدیم،
اشتیاق مان شد سبک بودن و پراکنده شدن به سوی هستی و نیستی.
Migration
مهاجرت، هفدهمین حشنواره محیطی، روستای پلور، عکس از راحله زمردی نیا، تیر ماه 1387
Chamomile pollens were ripe in the polour.
I collected them and sent with the help of the river to a place far away from their birth place.
Maybe in those far places, a different growth is waiting for them.
در پلور گردههای بابونه رسیده بودند.
آنها را جمع کردم و با کمک جریان رودخانه به مکانی دورتر از محل تولدشان فرستادم.
شاید آن دورها، رویشی متفاوت در انتظارشان باشد.