flower-bed, Khorramabad, 2009
باغچه، خرم آباد، آذر 1388
One day, I noticed that beautiful molds had grown on the yogurt that my mother had made.
I kept yogurt for a long time to have a garden of mold.
روزی متوجه شدم قاچهاي زيبايي رشد كرده به روي ماستي كه مادرم درست کرده بود.
براي مدت زيادي ماست را نگهداري كردم تا باغي از كپك داشته باشم.
The Henna Mold
Henna mold, Khorramabad, 2009
کپک حنا، خرم آباد، اردیبهشت 1388
instead of any seed that the ladies of the house use for various ceremonies, such as welcoming Eid or next to the pulpit of Ashura ten lights, or as a gift to the pilgrims of God’s house; In the reception ceremony; And placing a wreath on the grave of a loved one who has passed away makes them green; I grew mold.
My mold liked to drink water only from his henna!
And when I watered it; It turned black!
به جای هر دانه ایی که خانم های خانه برای مراسم های مختلفی، همچون پیشواز عید یا کنار منبر چراغ های دهه عاشورا، یا برای هدیه به زائر خانه خدا؛ در مراسم استقبال؛ و یاحتی گذاشتن بر سر مزار عزیز از دنیا رفته ای سبز می کنند، کپک سبز کردم، یعنی در واقع رشد دادم.
کپکم دوست داشت فقط از حنایش آب بخورد!
و وقتی آبش دادم؛ رویش سیاه شد!
The Party
The party, (Khorramabad, 2010)
ضیاقت، (خرم آباد، خرداد 1389)
“68 Moldy glasses of the party”
After one month, mother and father came back from Mecca.
After pilgrimage ceremony, Family, friends, colleagues and neighbors came to visit them.
Now there are some moldy Paper glasses next to me and the memory of the party days.
“68 لیوان لک دار و کپک زده مهمانی”
بعد از یک ماه، مادر و پدر از مکه برگشتند.
بعد از مراسم زیارت؛ خانواده، دوستان، همکاران و همسایگان به دیدار آنها آمدند.
حالا چند لیوان کاغذی کپک زده کنارم هست و خاطره روزهای مهمانی.