Author name: navid

                          Inside Fire, 31 August 2019 (10th Anniversary of PAN Asia, Performance Art Network Asia, Gwangju, South Korea). Photograph by Yisan Jeong آتش درون، 9 شهریورماه 1398 (دهمین برنامه از شبکه پرفورمنس آرت آسیا، موزه فرهنگ و هنر آسیا، در گوان جیو، کره جنوبی). عکس از بایسان جیونگ  Inside Fire  All meaning of my performance art is: If we search well, we will find inside ourselves what we had been Looking for it. (Everything that we need, can be found within us.) I asked the audience to follow me on finding a suitable place for my performance. I chose a space in the back of the main hall; it was dark and like a small cave. I told those who were accompanying me that this space is completely personal and I wouldn’t share it with anyone, and they sat a little far from my cave. I sat on the floor and asked the audience to sit as me, to be closer to where we belong to it. All my belongings were hidden underneath my clothes and I would reveal them one by one. At the first, Persian round tray. Then I had to tear the lower layers and smeared the tray with the mud which I took out of my torn clothes and laid a layer of mud on tray for planting. I planted the candles what hidden in left and right of my clothe. I lit the candles one by one and planted them. Like the candles of the day in Khorramabad city where girls would come with many wishes and lit their candles in the grandmother’s mudded tray for to be fulfill the wishes that they had in their hearts. My mudded face and neck were unknowingly inspired from an ancient ceremony that it held in my city every year. My tray with candles was like birthday cake. I tore my clothes again and removed the dry thorns that I had brought to home many years ago from nature, and poured them onto the candles to be lit and the fire, light, heat and purity to be symbols of what I had been looking for. And in the end, I put off fire with my body and clothing. PAN asia “A.L.A.R.M.(Approaches to Live Art in the Revolution of Media)” آتش درون  تمام آنچه که در این اجرا می‏خواهم بیان کنم: اگر درست جستجو کنیم، در درونمان می یابیم؛ هرآنچه را که در پِیش هستیم. (هر آنچه  که نیاز داریم، در درونمان مهیاست؛ باید کمی برایش جستجو کنیم.)    از حاضرین ‏درخواست کردم که مرا در یافتن مکانی مناسب برای اجرایم همراهی کنند. فضایی را در پشت سالن اصلی انتخاب کردم؛ نیمه تاریک بود و به غاری کوچک، بی شباهت نبود. به آن ها که همراهیم کرده بودند اعلام کردم که این فضا کاملا شخصی است و با کسی آن را شریک نخواهم شد و آن ها کمی دورتر در خارج از غار من نشستند. به روی زمین نشستم و از مخاطبین اجرا خواستم به روی زمین بنشینند تا به زمینی که به آن تعلق داریم، نزدیک تر باشیم. هر کدام به جای خود بودیم و من مشغول شدم به خارج کردن وسایلم. تمام وسایلم به زیر لباسم پنهان بود و یکی یکی آن ها را آشکار می کردم. اولینش سینی گرد کرکره ای ایرانی. بعد لایه های زیرین تر را باید می شکافتم و شکافتم و با گلی که از لباس پاره ام خارج می کردم، سینی را آغشته کردم و کف سینی لایه ای گل گذاشتم برای کاشتن. کاشتن شمع هایی که در چپ و راست لباسم پنهان کرده بودم. شمع ها را یکی یکی روشن کردم و کاشتم. همچون شمع های روز تاسوعا که دخترکان پر آرزو می آمدند و در سینی گل اندود مادربزرگم می گذاشتند و می رفتند تا برآورده شود آن آرزوهایی که در دل می پروراندند. صورت و گلوی گِلی ام را انگار نا آگاهانه از مراسمی با قدمتی باستانی، که هر ساله در شهرم برپاست، وام گرفتم. سینی ام با شمع هایش بی شباهت به کیک تولد نبود. لباسم را باز هم شکافتم و خارهای خشکی را که سال ها قبل از طبیعت به خانه آورده بودم، از تنم خارج کردم و به روی شمع ها ریختم تا برفروخته شوند و آتش، نور، گرما و پاکیش نمایش و نمادی باشند از آنچه که می خواهم و پِیش هستم. و در آخر، آنچه را که افروخته بودم، با تن و  لباسم خاموش کردم.  Inside Fire      Inside Fire, 15 February 2019 (The third environmental art event by Hoorshid Residency & Rah Residency, Zardan jan Village, Esfahan, Iran). Photograph by Asghar Niazi آتش درون، 26 بهمن 1397 (سومین رویداد هنرمحیطی رزیدنسی هورشید و راه، اصفهان، روستای زردنجان). عکس از اصغر نیازی

   Eternal Flame, 7 March 2019 (6th Light Art event by Arta Contemporary Art Institute, Sarmargh, Khoramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Sepehr Goodarzi شعله سَرمدی، 16 اسفند 1397 (ششمین رویداد اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، خرم آباد، سرمرغ). عکس از سپهر گودرزی  Eternal Flame, 15 February 2019 (The third environmental art event by Hoorshid Residency & Rah Residency, Zardan jan Village, Esfahan, Iran). Photograph by Asghar Niazi شعله سَرمدی، 26 بهمن 1397 (سومین رویداد هنرمحیطی رزیدنسی هورشید و راه، اصفهان، روستای زردنجان). عکس از اصغر نیازی An explanation of “Eternal”: lasting or existing forever; without end or beginning. شعله سَرمدی؛ شعله ایست که همواره روشن است؛ از ازل تا ابد.

   Corridor, October 2016, Hot Charcoal (7th Event Persbook Annual, Sand Dunes, Hasan abad, Isfahan, Iran). Photograph by Asghar Niazi میان نور، مهر 1396، ذغال گداخته (هفتمین رویداد پرسبوک با همراهی رزیدنسی آلمن، اصفهان، کویر حسن آباد). عکس از اصغر نیازی     Corridor, 12 March 2017, LED strip lamp SMD (4th Light Art event by Arta Contemporary Art Institute, Yafteh cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi  دالان، 22 اسفند 1395، چراغ ال ای دی (چهارامین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار یافته). عکس از اصغر نیازی       Corridor, 12 March 2017, LED strip lamp SMD (4th Light Art event by Arta Contemporary Art Institute, Yafteh cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi  دالان، 22 اسفند 1395، چراغ ال ای دی (چهارامین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار یافته). عکس از اصغر نیازی       Corridor, November 2011, Hot Charcoal (YATOO-i Nature Art Workshop, Masouleh Village, Iran). Photograph by  Shahrnaz Zarkesh  دالان، آذر 1390، ذغال گداخته (کارگاه هنر در طبیعت، گروه بین المللی یاتو، روستای ماسوله). عکس از شهرناز زرکش  Corridor, 25 March 2011, Hot Charcoal (Makhmal Kooh Mountain, Khorramabad, Iran). Photograph by Habib Setayesh دالان، 5 فروردین 1390، ذغال گداخته (لرستان، خرم آباد، مخمل کوه). عکس از حبیب ستایش    Siavash’s passing through the burning fire was to prove his chastity.And as for me; I am looking for purity. عبور سیاوش از آتش به جهت آن بود که پاک بودنش را فریاد کند.و اما من؛ در جستجوی پاکی هستم.

           Dependencies,10 December 2021 ( PAN Asia 21 ,Performance Art Network Asia, in Arta Contemporary Art Institute, Khorramabad, Lorestan, Iran). Video by Razieh Goudarzi, Running time: 18 minutes تعلقات، 19 آذر 1400 ( جشنواره آنلاین، شبکه پرفورمنس آرت آسیا، احرا در موسسه هنرهای معاصر آرتا، خرم آباد)، ویدئو از راضیه گودرزی، مدت اجرا: 18 دقیقه With 43 lights, I am looking for lightness; I have 43 dependencies piled in my heart. Materials used in the performance: Mud: The symbol of human physical existence 43 candles: as a source of light and a symbol of light and pre-existence 43 stones: The symbol of dependencies (as many years as I have spent up to this point) Glass: The symbol of difficulty and hardness of liberation Water: The symbol of life  تعلقات (دلوابستگی) با 43 روشنایی در پی سبک باریم؛ در وجودم 43 دلوابستگی تل انبار شده است.     وسایل مورد استفاده در اجرا گِل: نمادی از وجود جسمی انسان  چهل و سه شمع: به عنوان منبع روشنایی و نمادی از نور و ازلیت چهل و سه سنگ: نمادی از دلوابستگی ها (به تعداد سال‏هایی که تا این مرحله گذرانده‏ام)  شیشه: نمادی از سختی و دشواری رهایی آب: نمادی از زندگی Birthday Cake  Birthday Cake, 9 February 2018 (5th Light Art event, Arta Contemporary Art Institute, Ghamari cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph and Video by Asghar Niazi, Video time: 1:52 minutes کیک تولد، 20 بهمن 1396 (پنج امین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار قمری). عکس و ویدئو از اصغر نیازی، زمان ویدئو 1:52 دقیقه In a place not very familiar, in my own myself, a party is happening. It seems, my own myself is the best cake and place for turning my candles on it. the cake is not so sweet, not too bitter or too astringent. در مکانی نه خیلی آشنا – به نام خودِخودم – جشنی بپاست. بهترین کیکی که می توانستم شمع هایم را به رویش روشن کنم، خودِ خودم بود. کیکی نه خیلی شیرین، نه خیلی تلخ و نه خیلی گَس.              

Into the Light, 4 April 2017, LED strip lamp SMD (God’s Bridge cave, Shirez Canyon, Kuhdasht, Lorestan, Iran). Photograph by Razieh Goudarzi  در میان نور، 25 فروردین 1396، چراغ ال ای دی (لرستان، کوهدشت، منطقه شیرز، غار پل خدا). عکس از راضیه گودرزی    Into the Light, 12 March 2017, LED strip lamp SMD (4th Light Art event by Arta Contemporary Art Institute, Yafteh cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi  در میان نور، 22 اسفند 1395، چراغ ال ای دی (چهارامین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار یافته). عکس از اصغر نیازی   Into the Light, 12 March 2017, LED strip lamp SMD (4th Light Art event by Arta Contemporary Art Institute, Yafteh cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi  در میان نور، 22 اسفند 1395، چراغ ال ای دی (چهارامین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار یافته). عکس از اصغر نیازی     Into the Light, 12 March 2017, LED strip lamp SMD (4th Light Art event by Arta Contemporary Art Institute, Yafteh cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi  در میان نور، 22 اسفند 1395، چراغ ال ای دی (چهارامین برنامه اجرا با نور، موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار یافته). عکس از اصغر نیازی      Into the Light, 4 April 2015, LED strip lamp SMD (Ghamari cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi در میان نور، 15 فروردین1394، چراغ ال ای دی (موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار قمری). عکس از اصغر نیازی  Into the Light, 4 April 2015, LED strip lamp SMD (Ghamari cave, Khorramabad, Lorestan, Iran). Photograph by Asghar Niazi در میان نور، 15 فروردین1394، چراغ ال ای دی (موسسه هنرهای معاصر آرتا، لرستان، خرم آباد، غار قمری). عکس از اصغر نیازی