Author name: navid

Ka Ka Reza Village, Lorestan, Photo by Mohammad Goudarzi, 2017  تفریحگاه طبیعی کاکارضا، عکس از محمد گودرزی، تیر ماه 1396     In Polour  Yellow Buttons, Polour Village, Photo by Ahmad Nadealian, 2006  دکمه های زرد، روستای پلور، عکس از استاد احمد نادعلیان، اردیبهشت 1385   In Kordestan  Green Eyes, Kordestan, 2009 چشمان سبز، کردستان، خرداد 1388  

  Gol-Dasht Park, Khoramabad, Photo by Raheleh Zomorodinia, 2009  پارک گلدشت، خرم آباد، عکاس راحله زمردی نیا، اردیبهشت 1388    In Shoor Ab Forest Park  Shoor Ab Forest Park, Khoramabad, 2009  پارک جنگلی شورآب، خرم آباد، اردیبهشت 1388   In Makhmal kooh Forest Park  Makhmal kooh Forest Park, Khorramabad, 2007 به زیر سبزه ها (لحاف سبز)، ارک جنگلی مخمل کوه، خرم آباد، فروردین 1386   What a pleasure it is to sleep under the greeneryWith a pillow of stone on the velvet mountain چه لذت بخش است خوابیدن به زیر سبزه ها! با بالشی از سنگ بر مخمل کوه.

Dissemination, 2022 (Sarab Baghela, Lorestan, Photos by Razieh Goudarzi, The GNAP Festival, France) انتشار، 1401(سراب باقلا، لرستان، عکس از راضیه گودرزی، جشنواره هنر محیطی کوچرو فرانسه)   We grew up in a place where was not too strange; Heavy and rooted in cold soil; When we became fertile and thought of reaching perfection, Our desire to became light and to scatter towards existence and non-existence.   Explanation: In the text, “we” means Canebrake and Human (maybe me). بر مکانی نه -کاملا غریب- روییدیم؛ سنگین و پا بسته؛ چو به بار نشستیم و به کمال اندیشیدیم، اشتیاق مان شد سبک بودن و پراکنده شدن به سوی هستی و نیستی.   Migration مهاجرت، هفدهمین حشنواره محیطی، روستای پلور، عکس از راحله زمردی نیا، تیر ماه 1387 Chamomile pollens were ripe in the polour. I collected them and sent  with the help of the river to a place far away from their birth place. Maybe in those far places, a different growth is waiting for them. در پلور گرده‌های بابونه رسیده بودند. آن‌ها را جمع کردم و با کمک جریان رودخانه به مکانی دورتر از محل تولدشان فرستادم. شاید آن دورها، رویشی متفاوت در انتظارشان باشد.

Seed  Bud Greenery  Seed-Bud-Greenery  Three stages of life, Bachelor’s defense session, Tehran, photo by Raheleh Zamrodinia, 2009 سه مرحله از زندگی، جلسه دفاعیه کارشناسی، تهران، عکس از راحله زمردی نیا، ۱۳۸۸

 Kool Chap, Lorestan, Photp by Razieh Goudarzi, 2015 کول چپ، لرستان، عکس از راضیه گودرزی، آبان 1394  Green Sea  Green sea, Hormuz Island, Persian gulf, 2014  دریای سبز، جزیره هرمز، خلیج فارس، دی ماه 1393  Burned Carpet Burned Carpet, Khorramabad, 2008 فرش سوخته، خرم آباد، فروردین 1387 I spread a carpet in the yard with my seeds, hoping it would grow green.Every day that passed, The root of my seeds became stronger. Last night, a hot wind blew and my carpet burned. با دانه هایم فرشی در حیاط خانه پهن کردم، به امید سبز شدنش. هر روز که می گذشت تار و پودش که ریشه دانه هایم بود، محکم ترمی شد. دیشب باد داغی وزید و فرشم سوخت.

 flower-bed, Khorramabad, 2009 باغچه، خرم آباد، آذر 1388  One day, I noticed that beautiful molds had grown on the yogurt that my mother had made. I kept yogurt for a long time to have a garden of mold. روزی متوجه شدم قاچ‌‌‌هاي زيبايي رشد كرده به روي ماستي كه مادرم درست کرده بود.براي مدت زيادي ماست را نگهداري كردم تا باغي از كپك داشته باشم. The Henna Mold Henna mold, Khorramabad, 2009 کپک حنا، خرم آباد، اردیبهشت 1388 instead of any seed that the ladies of the house use for various ceremonies, such as welcoming Eid or next to the pulpit of Ashura ten lights, or as a gift to the pilgrims of God’s house; In the reception ceremony; And placing a wreath on the grave of a loved one who has passed away makes them green; I grew mold.My mold liked to drink water only from his henna!And when I watered it; It turned black! به جای هر دانه ایی که خانم های خانه برای مراسم های مختلفی، همچون پیشواز عید یا کنار منبر چراغ های دهه عاشورا، یا برای هدیه به زائر خانه خدا؛ در مراسم استقبال؛ و یاحتی گذاشتن بر سر مزار عزیز از دنیا رفته ای سبز می کنند، کپک سبز کردم، یعنی در واقع رشد دادم. کپکم دوست داشت فقط از حنایش آب بخورد! و وقتی آبش دادم؛ رویش سیاه شد! The Party The party, (Khorramabad, 2010) ضیاقت، (خرم آباد، خرداد 1389)   “68 Moldy glasses of the party”After one month, mother and father came back from Mecca.After pilgrimage ceremony, Family, friends, colleagues and neighbors came to visit them.Now there are some moldy Paper glasses next to me and the memory of the party days. “68 لیوان لک دار و کپک زده مهمانی”بعد از یک ماه، مادر و پدر از مکه برگشتند.بعد از مراسم زیارت؛ خانواده، دوستان، همکاران و همسایگان به دیدار آنها آمدند.حالا چند لیوان کاغذی کپک زده کنارم هست و خاطره روزهای مهمانی.

Sabzeh(Greenery) of Nowruz, Khorranabad, 2010   سبزه نوروز، خرم آباد، سیزدهم فروردین 1389  Nowruz comes with abundant blessings عید می آید با نعمت فراوان  (A protest against extravagance during the festive season)  (اعتراضی به فزون خواهی در ایام جشن) Six days for Evolution  Six days for Evolution, Khorramabad, 2009 شش روز برای تکامل، خرم آباد، آبان 1388   Small molds are beautiful creatures that are not paid much attention to their beauty. It is enjoyable their growth like the growth of spring greens.I saw Tangerine as a world that evolved in six days by its ornaments. قارچ های کوچک کپک موجودات زیبایی هستند که کمتر به زیبایی آن ها توجه شده است. رشد آن ها همچون رشد سبزه های بهار لذت بخش است. نارنگی را دنیایی دیدم که در شش روز با آذین بستن خود، به تکامل رسید.  Summer Mold Sommer Mold, Khorramabad, Photo editing by Mohamad Mehdi Motevalli Taher, 2010 کپک تابستانی، خرم آباد، ویرایش عکس از محمد مهدی متولی طاهر، تیر ماه 1389   I kept the plum seeds that my mother had prepared for making fruit leather for some time so that flowers of mold would grow on them.The growth of these mushrooms is as beautiful as the greenery of Nowruz. دانه‌ آلوهايي كه براي ساخت لواشك مادرم تهيه كرده بود، براي مدتي نگهداري كردم تا گل‌هاي كپك به روي آن‌ها رشد كند.رشد اين قارچ‌ها همانند سبز شدن سبزه عيد برايم زيباست.   Sommer Mold, Khorramabad, 2011 کپک تابستانی، خرم آباد، شهریور 1390